Mercury 5M Manuel d'utilisateur

iБлагодарим васза покупку одного из лучших подвесных двигателей. Вы сделали разумное вложение, котороепозволит вам получать удовольствие от катания на

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ4ОТКАЗЫ И ОГРАНИЧЕНИЯ:НАСТОЯЩИМ ПРЯМО ОТРИЦАЮТСЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИ ПРИГОДНОСТИ ДЛЯПРОДАЖИ И СООТВЕТСТВИЯ КАКОЙ-ЛИ

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ5КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ПОКРЫТИЕ: Покупатель должен предоставить компании MercuryMarine приемлемую возможность отремонтировать

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ6ОТРИЦАНИЯ И ОГРАНИЧЕНИЯ:НАСТОЯЩИМ НЕПОСРЕДСТВЕННО ОТРИЦАЮТСЯ ПОДРАЗУМЕВАЕМЫЕ ГАРАНТИИПРИГОДНОСТИ ДЛЯ ПРОДАЖИ И СООТВЕТСТ

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ7КАК ПОЛУЧИТЬ ГАРАНТИЙНОЕ ПОКРЫТИЕ: Покупатель должен дать компании Mercury Marineприемлемую возможность отремонтировать изделие

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ8Гарантийное покрытие и исключенияЦель этого раздела – помочь устранить некоторые общераспространённые недопониманияотносительно

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ913. Попадание воды в двигатель через заборник топлива, воздухозаборник или выхлопную систему,или погружение.14. Отказ любой дета

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ10Ответственность человека, управляющего судном'Человек, управляющий судном, несёт ответственность за правильную и безопасную экспл

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ11Допустимая предельная мощность и нагрузка суднаНе перегружайте судно и не превышайте его допустимую предельную мощность. Большинствопл

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ12Важная информация по технике безопасности. Выключатель со шнуром для дистанционной остановкидвигателя предназначен для выключения двиг

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ13Защита людей, находящихся в водеВО ВРЕМЯ СОВЕРШЕНИЯ ПРОГУЛКИ ПО ВОДЕ НА ЛОДКЕЧеловеку, находящемуся в воде, крайне трудно быстро уклон

ii«Mercury», «Mercury Marine», «MerCruiser», «Mercury MerCruiser», «Mercury Racing», «Mercury PrecisionParts», «Mercury Propellers», «Mariner», «Quick

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ14НАДЛЕЖАЩАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯДля удаления дыма обеспечивайте вентиляцию пассажирских помещений, откройте бортовые занавескиили носовые люки.21

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ15Выбор вспомогательных устройств для Вашего подвесногодвигателяФирменные вспомогательные устройства Mercury Precision или Quicksilver б

16 ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ Будьте внимательны. Согласно закону, человек, управляющий судном, должен вести постоянное зрительное и слуховое наблюдение. Водит

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ17Модели 4C 5B-DДиапазон максимального числаоборотов4500 – 5000 об/минСкорость вращения холостого хода напередней передаче850 об/минСкор

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ18...ПРИМЕЧАНИЕ:

19

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ20Идентификация компонентов4105912345678910111213141516171819202122232425262728 2930 31 32 33 344C5B-D

ОБЩИЕ СВЕДЕНИЯ211 - Винт отдушины2 - Крышка топливного бака3 - Рукоятка румпеля4 - Верхняя крышка двигателя5 - Нижняя крышка двигателя6 - Контрольный

УСТАНОВКА22Установка подвесного двигателяУСТАНОВКА ПОДВЕСНОГО ДВИГАТЕЛЯ НА ТРАНЦЕВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Большинство лодок имеют определенный класс и серти

УСТАНОВКА23УСТАНОВИТЕ ДВИГАТЕЛЬ НА ЛОДКУ1. Затяните зажимные винты, повернув их рукоятки. Установите кабель, чтобы предотвратить егоопрокидывание за б

ОГЛАВЛЕНИЕiiiИнформация о гарантииПередача гарантии...

ТРАНСПОРТИРОВКА24Снятие двигателяВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Убедитесь в том, что при транспортировке и хранении подвесного двигателявыполняются надлежащие про

ТРАНСПОРТИРОВКА25Буксирование лодкиВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Механизм запирания наклона не предназначен для поддержки подвесногодвигателя поднятым в наклонно

ТОПЛИВО И МАСЛО26Рекомендации по топливуВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Использование ненадлежащего бензина может повредить двигатель.Повреждение двигателя в резул

ТОПЛИВО И МАСЛО27Ввиду возможных отрицательных воздействий присутствия спирта в бензине, рекомендуется, привозможности, использовать только бензин, не

ТОПЛИВО И МАСЛО28Для получения инструкций о правильной обкатки двигателя см. раздел Эксплуатация - процедура обкаткидвигателя.Заливка топлива в бак! П

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ29Характеристик и органы управленияОСОБЕННОСТИ ДИСТАНЦИОННОГО УПРАВЛЕНИЯПриобретенная Вами лодка может быть оснащена

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ30Рукоятка воздушной заслонки: Вытяните заслонку при запуске холодного двигателя. По мере прогревадвигателя вдвиньте

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ31Наклон подвесного двигателяНАКЛОНИТЬ ДО КРАЙНЕГО ВЕРХНЕГО ПОЛОЖЕНИЯ1. Заглушите двигатель. Включите переднюю перед

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ32Эксплуатация двигателя при плавании на мелководьеЭтот подвесной двигатель имеет положение для плавания на мелковод

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ33Следуйте указанным ниже инструкциям.• Следите за тем, чтобы водозаборник всегда находился ниже уровня воды, а такж

ОГЛАВЛЕНИЕivХарактеристики и органы управленияХарактеристик и органы управления...

ХАРАКТЕРИСТИКИ И ОРГАНЫ УПРАВЛЕНИЯ34..РЕГУЛИРОВКА ПОЛОЖЕНИЯ ДИФФЕРЕНТА• Правильный дифферент: Дифферент оптимален, если при движении лодка расположена

ЭКСПЛУАТАЦИЯ35Проверка перед запуском• Водитель знает методы безопасной навигации, вождения лодки и эксплуатации.• Для каждого человека на борту в лег

ЭКСПЛУАТАЦИЯ36Процедура обкатки двигателяВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ: Невыполнение процедур обкатки двигателя может привести к тому, чторабочие характеристики д

ЭКСПЛУАТАЦИЯ37ПРИМЕЧАНИЕ: Двигатель не запустится, если шнур тросового выключателя неправильно присоединенк выключателю аварийного останова.1. Опустит

ЭКСПЛУАТАЦИЯ383. Присоедините топливный соединитель к патрубку двигателя.420435B-D4. Стрелка на пусковом насосе должна указывать на двигатель. (Отдель

ЭКСПЛУАТАЦИЯ397. Переведите рычаг переключения передач в положение нейтральной передачи (N). При запускедвигателя убедитесь, что рычаг переключения пе

ЭКСПЛУАТАЦИЯ4010. Медленно потяните веревку стартера, пока не почувствуете что стартер вошел в зацепление,затем быстро дерните веревку, чтобы проверну

ЭКСПЛУАТАЦИЯ41ПРИМЕЧАНИЕ: При переключении передач на высокой скорости высока вероятность получения травми повреждения оборудования. Перед попыткой пе

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ42Уход за подвесным двигателемЧтобы поддерживать ваш подвесной двигатель в наилучшем эксплуатационном состоянии, очень важновы

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ43Выхлопные газы по нормам Агентства по охране окружающейсреды (EPA)СЕРТИФИКАЦИОННАЯ ЭТИКЕТКА ПО ВЫХЛОПНЫМ ГАЗАМПри изготовлен

ОГЛАВЛЕНИЕvТехническая помощь пользователюМестный ремонтный сервис...

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ44ЧЕРЕЗ КАЖДЫЕ 100 ЧАСОВ РАБОТЫ ИЛИ ОДИН РАЗ В ГОД, ВЗАВИСИМОСТИ ОТ ТОГО, ЧТО НАСТУПИТ РАНЬШЕ• Смажьте все места смазки. Смазы

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ453. Установив рычаг переключения передач на нейтраль (N), дайте двигателю поработать на малыхоборотах, одновременно промывая

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ46Анод необходимо периодически проверять, особенно в соленой воде, которая ускоряет эрозию. Длясохранения этой коррозионной за

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ47• 4C, 5B-D: Полностью слейте топлива из топливного бака. Снимите топливный кран с топливногобака.a - Топливный бакb - Топлив

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ481. Снимать провод свечи зажигания для предотвращения запуска двигателя.268992. Переведите переключатель реверса в нейтрально

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ49Труба,ссыл.номерОписание Где используется Деталь №94Противокоррозийная консистентнаясмазкаВал гребного винта 92-802867 Q195Т

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ501. Снять колпачок свечи зажигания. Слегка повернуть и стянуть резиновые колпачки.268992. Снять и проверить свечу зажигания.

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ51Труба,ссыл.номерОписание Где используется Деталь №952-4-C с тефлономРезьба регулятора усиления поворотаподвесного двигателя,

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ52• Стопор ручки переключения – смажьте стопор.270992. Смажьте следующие места жидкой смазкой.• Шарнир механизма наклона.28863

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ53Смазывание коробки передачПри добавлении или замене масла в коробке передач визуально проверяйте масло на наличие воды.Если

vi

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ54ПРИМЕЧАНИЕ: При наличии в масле воды, которая придает ему молочный цвет, обратитесь к дилеру.a - Маслосливная пробка (верхня

ХРАНЕНИЕ55Подготовка к хранениюГлавной целью при подготовке подвесного двигателя к хранению является защита его от ржавчины,коррозии и повреждений, вы

ХРАНЕНИЕ56• При работе двигателя на большой скорости холостого хода прекратите подачу топлива, закрывклапан отсечки топлива. Когда двигатель начнет гл

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ57Местный ремонтный сервисВ случае возникновения потребности в сервисном обслуживании обязательно возвращайте свойподве

ТЕХНИЧЕСКАЯ ПОМОЩЬ ПОЛЬЗОВАТЕЛЮ58Австралия, страны Тихоокеанского бассейнаТелефон (61) (3) 9791-5822 Brunswick Asia Pacific Group132-140 Frankston Roa

ЖУРНАЛ ТЕХНИЧЕСКОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ59Журнал технического обслуживанияЗаписывайте здесь все техническое обслуживание, выполненное для Вашего подвесного дв

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ60Рекомендации в отношении гребных винтовИспользуйте гребные вины Mercury/Quicksilver.Следует выбирать такой гребной винт, который позво

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ61Дополнительные принадлежности41075abcdefghij

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ62a - Генератор (12 В, 60 Вт)b - Удлинитель для фонаря (Фонари доступны в продаже.)c - Выпрямительd - Трансмиссионное масло (500 мл)e -

63

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ1Передача гарантииОграниченная гарантия может быть передана следующему покупателю, но только на оставшийсянеиспользованным период

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ64Схема электрических подключений41076abcdfeghijkl

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ65a - Аккумуляторная батареяb - Удлинитель (дополнительно)c - Выпрямитель (дополнительно)d - Удлинитель шнур для фонаря(дополнительно)e

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ23. Копия «Карточки регистрации гарантии», которая называется «Копия покупателя» (Purchaser'sCopy), ДОЛЖНА быть выдана вам н

ИНФОРМАЦИЯ О ГАРАНТИИ3ЧТО СДЕЛАЕТ КОМПАНИЯ «MERCURY»: Единственная и исключительная обязанность компании«Mercury» по настоящей гарантии ограничивается